Englisch-Schwedisch Übersetzung für nevertheless

ändå
De är emellertid ändå allierade.However, they are nevertheless allies. Jag stödde ändå det här betänkandet.Nevertheless, I did support this review. Ändå har Grekland nedgraderats.Nevertheless, Greece has been downgraded.
icke desto mindreIcke desto mindre har vi ett problem.Nevertheless, we have a problem. Icke desto mindre måste vi ställa frågor.Nevertheless, questions may be asked. Icke desto mindre kommer vi att sakna kommissionär Chris Patten.Nevertheless we will miss Commissioner Patten.

likväl
Likväl stöder jag det här betänkandet.Nevertheless I support the report. Likväl var det fritt och rättvist.Nevertheless, they were free and fair. Kommissionen gick likväl vidare.Nevertheless, the Commission went ahead.
andaen
Från åttonde våningen var den totalt överbelastad. Ingen kunde andas, men trots det stannade den på varje våning.From the eighth floor it was full to capacity, nobody could breathe, but nevertheless it stopped at every floor. Likväl är denna tolkning hädanefter en del av gemenskapslagstiftningen, fast den strider mot flyktingkommissariatets tolkning och mot konventionens anda och ordalydelse.Nevertheless, this interpretation, which is contrary to that of the UNHCR and contrary to the spirit and the letter of the Convention, is now established in Europe. Projektet genomfördes i en anda av samarbete och hjälpsamhet.
hur som helstDet är hur som helst ett gott slutresultat.It is, nevertheless, a good end result. Det är hur som helst mycket bra att han är här.It is nevertheless very good that he is here. Hur som helst tackar jag er för er förståelse.Nevertheless, I thank you for your understanding.
icke dess mindre
obekymrat
på trots av

trots detTrots det måste vi vara realistiska.We must nevertheless remain realistic. Trots det, våra avsikter är tydliga.Nevertheless, our intentions are clear. Men trots det är problemen som förut extremt stora.Nevertheless, the problems remain acute.
utan avseende på